CEMITÉRIO MALDITO
Quantas árvores.
Lindo, não é?
Não parece nada com Boston.
Não mesmo.
Mãe, mande ele parar. Não é bom para o Church.
O Church está bem.
Não é Church que me preocupa. O que não é bom são as oito horas pela frente!
O quê?
-Não teve graça, pai. -Teve, sim.
Peguei você.
BEM-VINDO A LUDLOW
-Gage, achou graça? -Eu achei.
O que acha?
Uau!
"Uau"? Só isso?
É demais, não acha?
Mandei até incluírem uma floresta no quintal.
É tudo nosso?
É o novo domínio da "Elliefante", a Grande e Terrível.
Quer ser a primeira a entrar?
Vá.
O pessoal da mudança deve ter deixado tudo lá dentro.
Que bom!
Desgraçado. Tudo bem?
Foi só um susto.
Tudo bem, Gage?
-Caminhão grande, não? -Quem aqui é corajoso?
Era bem grande, né?
Pronto, rapazinho?
-Vamos lá. -Um, dois, três!
Casa!
Ele se adaptou rapidinho.
E você? Pronto para a vida do interior, doutor?
Vamos verificar. Venha cá,
sra. Creed.
O gato ficou no carro.
Foi tudo muito rápido. Vai sentir falta?
Sentir falta do turno da madrugada da Emergência?
Não respondeu à minha pergunta.
Ei!
Você precisava disto.
Nós precisávamos.
Ficarei mais tempo em casa
-com as crianças. -E com a sua mulherzinha.
-Eu não tinha pensado nisso. -É mesmo?
-Pare. -Não.
-Chega, tudo bem? Quer? -Não.
Bom dia, Marcella.
Pronto para a tempestade?
Já tem alguém?
Nariz sangrando. Sala 4.
Parece sério.
Você ouviu?
O que estão fazendo?
Parece uma procissão.
O que é "procissão"?
Um desfile, mas sem diversão.
Vamos voltar e ver TV. Cansei de arrumar as caixas.
Antes disso.
O aniversário da Ellie será daqui a alguns meses.
Não sei por que está preocupada. Está tudo bem.
As crianças estão felizes.
É bom diminuir um pouco o ritmo, sabe?
Mãe, podemos conversar depois?
Tudo bem, amo você. Tchau.
Ellie, está com fome?
SEMITÉRIO DE ANIMAIS
Ei! Desça daí.
O segredo é...
tirar o ferrão logo.
É dos grandes!
Não levou o primeiro lugar...
mas subiu no pódio!
Prontinho.
Vai parar de arder.
Você é a filha do médico.
Eleanor Creed, mas pode me chamar de Ellie.
Sou o Judson Crandall.
Pode me chamar de Jud.
Muito bem, de pé!
Que lugar é este?
Um cemitério de animais. Não leu?
Li. Escreveram errado.
São todos de estimação?
A cidade usa este lugar há gerações.
Vi as crianças. Estavam usando máscaras.
Muita gente faz uma espécie de ritual.
Eu que entalhei.
GRANDE FAREJADOR
É o meu cachorro, o Biffer.
E é verdade.
Era um grande farejador.
Ellie?
Sabe que não deve sair sozinha.
Mamãe, esse é o Jud, o nosso vizinho.
Fui picada por uma abelha.
Ele tirou o ferrão. Era dos grandes!
Muito prazer.
Sou a Rachel, mãe da Ellie.
Esta mata...
Não é muito seguro andar por aqui.
As pessoas podem se perder.
Obrigada, Jud.
Vamos para casa, tudo bem?
Não pode sair assim. Fico sem saber onde está.
É só tirar a lama e passar bicarbonato na picada.
Jud...
Volte...
-Pai? -Sim?
Por que os bichos não vivem muito?
Lembra...
da nossa conversa sobre metabolismo?
-O relógio do corpo? -Isso.
Temos um metabolismo lento, um relógio lento. Vivemos mais.
O dos gatos e cachorros é acelerado.
-Quando acaba... -Morrem e vão para o cemitério.
É.
A Ellie achou um lugarzinho na mata aqui do quintal.
Nada de mais! Só um lugar para enterrar...
...os bichinhos e lembrar deles.
Parece assustador, mas é perfeitamente natural.
Morrer é natural.
Todos nós vamos morrer e voltar para a terra.
O papai quer dizer que o corpo do bichinho vai para a terra,
mas a alma continua viva e vai para o Céu.
Igual à vovó Creed.
Ela olha você lá de cima.
Não sabemos se é bem assim.
A mamãe e o papai
não querem que você se preocupe. Tudo bem?
O Church, a mamãe e eu ficaremos aqui por muito tempo.
E o Gage?
Claro! O Gage ainda é um garotinho.
E a sua irmã, mamãe?
Ela não era uma garotinha quando morreu?
Rachel...
Rachel.
Tudo bem?
O que foi aquilo?
Eu ia perguntar a mesma coisa.
A Ellie tem quase nove anos.
Já podemos explicar.
É uma criança.
A morte para ela é assustadora.
Não devemos esconder.
Acha que estou escondendo?
Acho que essa conversa sobre vida após a morte,
sobre pessoas olhando lá de cima,
só atrasa irmos direto ao assunto.
Você não acha que exista algo mais...
depois que morremos?
Não tem Céu, não tem nada?
Não.
Faremos um teste para estreptococos.
Pode ser alergia, mas...
vamos confirmar.
Diga que é hora do almoço!
Não aguento mais olhar amígdalas!
A Judy foi comprar sanduíches.
A cabeça dele.
É o Victor Pascow, nosso aluno.
Estava no skate, o carro apareceu do nada!
-Foi arrastado. -Peça UTI aérea para Bangor.
Verifique o tipo sanguíneo. Precisamos de sangue.
-Vamos estabilizá-lo. -Está identificado?
Não.
Não vai morrer, Victor. Merda!
Sangue O positivo. Trarei quatro bolsas.
Victor, deite. Rápido com o sangue.
Kelly, vamos pôr um colar cervical para erguê-lo.
O cérebro dele, dá para ver.
Kelly, vá.
Cadê as bolsas? Está perdendo muito sangue.
Não. Fique comigo, Victor.
Estou aqui. Fique comigo.
Volte para mim, Victor.
Volte.
Droga!
Louis.
A barreira não deve ser quebrada.
Louis?
Ele morreu.
Ei!
O que houve?
Um menino foi atropelado hoje no campus.
Tinha no máximo 20 anos.
O nome dele era Victor Pascow.
Eu não esperava ver isso aqui.
Vamos entrar?
Preparo o seu jantar e você toma um banho.
Sinto muito.
Ele sabia o meu nome.
O quê?
Ele...
Nada. Não importa.
Jud? É a Ellie. Fiz biscoito.
Está em casa?
Tem o hábito de fuçar as coisas dos outros?
Desculpe.
É a sua mulher?
É.
O nome dela era Norma.
É bonita.
O que aconteceu?
Ficou doente. Faleceu.
Ainda pode estar por aí.
Olhando do céu.
Você acha?
Quer conhecer o meu gato?
-O nome dele é Church. -Church?
Diminutivo de Winston Churchill. Um cara antigo.
Sei quem é.
Uau! Você deve ser velho.
Creio que sim.
Muito legal.
Muito bom.
Bravo! Muito bom.
Bata palmas.
Obrigado pelo convite.
Há tempos não comia uma boa comida caseira.
Há quanto tempo mora aqui?
-Em Ludlow ou naquela casa? -Ambos.
A vida toda, às duas perguntas.
Ei, amigão!
-Gostou de você. -Gostei dele.
Church gato bonzinho!
-É um gato muito bonzinho. -É.
Fiquei curiosa, Jud...
o corretor disse que a casa incluía 20 hectares de mata.
Aquele cemitério de animais é nosso?
É parte da sua propriedade.
Até onde vai a propriedade?
Mais longe...
do que você gostaria de ir.
Louis.
Venha, doutor.
Você tentou me ajudar.
Agora deixe-me ajudá-lo.
Este é o lugar onde os mortos descansam.
Não vá ao lugar...
onde os mortos andam.
Pare.
A terra é podre.
Acorda, papai.
Ei, parceiro! Venha aqui.
Venha aqui com o papai.
Eu amo você, papai.
Obrigado.
É hora de o papai levantar.
Oi.
-Bom dia, dorminhoco! -Ei!
Acordou o papai?
-Que horas são? -Está tarde. Dormiu demais.
-Ei, galera! -Oi, Ellie.
-O que ganharam? -Bala de milho...
Ursinhos de gelatina.
Quem é o do lençol e quem é o...
Você parece o fantasma. Andaram ocupados!
-Estão ótimos. -Obrigada.
Os Pattersons dão os melhores doces.
El...
-Pegue a vassoura, querida. -Sim.
Conversem aí que já volto.
O que está fazendo, Jud? Está assustando as crianças?
Precisa ver uma coisa.
Está bem.
Não. Church.
Foi um daqueles caminhões da Orinco.
Pai.
Merda!
-Pai. -A Ellie não pode ver isto.
Temos que pedir doce com a Zoe e o Tyler.
Só vim dar um olá para o Jud.
-Certo? -Vou jogar um feitiço em vocês.
Já me enfeitiçou, fofinha.
Espere no carro. Já vou.
Vá com as crianças. Cuidaremos disso depois.
Certo.
Louis...
tem que ser esta noite.
Certo.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Estava todo torto.
O que
me dá a certeza de
termos que contar à Ellie.
Não podemos dizer que ele fugiu?
Eu entendo, tudo bem? É difícil.
É difícil falar de morte depois do que passou com a sua irmã,
mas está na hora de se abrir.
Eu só...
estou pensando no Church.
Rachel, fale comigo.
Sabemos que é por causa da Zelda.
Desde que nos mudamos, não paro de pensar nela.
Ela me odiava
porque a minha coluna não era torta como a dela.
Ela jurou que um dia eu acabaria igual a ela.
Que eu não levantaria mais da cama.
Os meus pais me deixaram sozinha com ela.
Mandei o jantar pelo elevador monta-cargas.
Eu sabia que não funcionava direito.
Ela morreu lá dentro por minha causa.
Vi levarem o corpo dela,
mas juro que ela continuou nas paredes.
À noite eu ouvia
ela se movimentando
e me chamando.
Rachel.
Não sabia quem chamar.
Se eu tivesse ido ao quarto dela com a comida...
Os seus pais não deviam ter deixado você sozinha com ela.
Sou um monstro.
Não, você não é um monstro. Por favor!
Você não é um monstro, tudo bem?
Escute...
eu e o Jud cuidaremos do Church esta noite, está bem?
Diremos à Ellie que...
ele fugiu.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Só não diga que ele morreu.
Pode enterrar aqui.
O que foi?
Nada. Vamos acabar logo.
Está frio.
Jud...
A Ellie amava esse gato, não é?
Mais que tudo.
E você ama a Ellie.
Claro!
Então me siga.
O quê?
-Conheço bem o caminho. -Jud, espere.
Por que não aqui?
Minha Nossa!
O que estou fazendo?
Jud, espere.
Que lugar é este?
Muito longe para enterrar um gato!
O que foi isso?
Um mergulhão.
Vamos.
Que lugar é este?
Está sentindo?
Sim.
Enterre o seu animal.
Eu ajudaria, mas tem que fazer sozinho.
Depois faça um montinho com essas pedras.
-Igual aos outros. -Certo.
O que realmente estamos fazendo aqui?
Enterrando o gato da sua filha.
Só isso?
E nada mais.
Fez a coisa certa, Louis.
Eu sabia que faria.
Que horas são?
Tarde.
Você e o Jud cuidaram de tudo?
Sim, está feito.
Obrigada.
O que foi?
É o Church, meu amor.
É.
O papai e o Jud saíram ontem à noite procurando o Church e...
Procuramos por todo canto e...
não o encontramos.
Achamos que...
-o Church fugiu. -É.
Ele não fugiu.
Bem...
Apareceu na minha janela à noite.
Meu amor, pode ter sonhado.
A gente fica meio confusa mesmo.
Tem que aceitar que ele talvez não volte.
-Sinto muito. -Ele voltou ontem à noite.
Olhe.
Está ali.
-Não falou que tinha morrido? -E tinha.
Ele...
devia estar em choque.
Ainda bem que você não é veterinário!
Jud.
Precisamos conversar.
O gato da Ellie está lá em casa como se nada tivesse acontecido.
Não me diga!
O que quer dizer?
Não era o que queria?
Poupar a sua filha?
Você viu que estava morto.
Não falei o contrário.
-Então como explica? -Não explico.
Nem ninguém.
Comece a falar, Jud.
Há lugares neste mundo...
que são mais velhos que nós.
Lugares que o cérebro racional de um médico nunca compreenderá.
Ninguém sabe o que acontece naquela terra bruta.
Mas o solo do coração é ainda mais bruto.
O que fizemos ontem...
fizemos pela Ellie.
Mas ele é seu gato agora.
Ludlow Tribune - Arquivos Online
BOI TIDO COMO MORTO ENCONTRADO NA RUA
"Corpo de veterano do Vietnã desaparece da funerária."
"Timothy Baterman..."
"Desaparecimento de cadáver?"
CEMITÉRIO DE ANIMAIS DE LUDLOW
O que é isso?
TERRAS TRIBAIS
TERRAS DE LUDLOW
PÂNTANO DO PEQUENO DEUS
Aonde você me levou, Jud?
Está muito fedido. O que andou fazendo?
Fique aí, tem uma coisa...
nojenta no seu pelo.
Prontinho.
Olhe para mim.
Está bom assim?
Está?
Quero voltar para a outra casa.
Bem...
eu e a mamãe viemos para cá para desacelerarmos
e ficarmos mais tempo com vocês. Levante.
O papai pode pôr vocês na cama mais vezes,
garantir que estejam seguros.
E fazer cócegas antes de dar boa-noite.
Tudo bem, meu amor.
O seu braço, e tudo mais, vai melhorar. Confia em mim?
Boa noite.
-Papai? -O que é?
Feche a porta. Não quero que o Church entre.
Tudo bem.
Amo você.
Como ela está?
Bem. Coitadinha.
E o Church?
Não sei. Deve ter sido o acidente.
Vou levá-lo ao veterinário amanhã.
E você?
Estou bem.
Mas...
Venha aqui.
Tem sido difícil, estes últimos meses.
O que é isso?
Ainda está vivo.
Droga!
Meu Deus!
Church?
Saia daí, parceiro.
Church?
A sua destruição...
e a destruição de tudo que ama...
estão próximas, doutor.
Rachel, o que houve? Tudo bem?
Não quero falar.
-Foi o pássaro? -Não.
Acho que foi um erro nos mudarmos.
Não está sendo bom.
Lembra por que viemos para cá?
Eu sei.
A Ellie vai fazer aniversário.
Vamos fazer algo especial? Uma festa?
Podemos...
convidar uns amigos de Boston, tudo bem?
E até os seus pais!
Tudo bem?
As coisas podem melhorar.
Estão muito bons.
O que é isto?
Sei lá. O Gage que desenhou.
Gage?
Tinha 11 anos quando perdi o Biff.
Enroscou-se no arame farpado e teve infecção.
TRIBOS DO NORDESTE
O meu pai teve que sacrificá-lo.
-O seu pai levou você lá em cima? -Não.
Foi um senhor, o Stanny Bouchard, que me contou.
O Wendigo.
Falavam muito nele no interior do norte, antigamente.
Era uma lenda...
passada adiante pelas tribos locais.
Mas eles acreditavam.
Tinham medo.
-Vi isto nas árvores lá. -São avisos.
As tribos entalharam antes de fugirem.
-"Fugirem"? -Conheciam o poder daquele lugar.
Sentiram a energia.
Acreditavam que aquelas matas pertenciam...
a alguma coisa.
A terra era ruim.
Podre.
A terra é podre.
É.
E eles se mudaram.
Mas antes construíram aquela armadilha.
Para afastar as pessoas, mas não afastou.
O Wendigo pode ser
Reivindicações de terras indígenas ainda não resolvidas
uma história maluca de folclore, mas existe alguma coisa lá
que traz as coisas de volta.
O que houve com o seu cachorro?
Ele voltou.
Como o Stanny B. havia dito.
Mas estava mudado.
Quando avançou na minha mãe, o meu pai o matou...
pela segunda vez.
Achei que seria diferente com o gato da Ellie.
O Biff já era meio rebelde.
Mas o Church...
era legal.
Ele tentou machucar o Gage.
Sinto muito, Louis.
Depois que sente o poder daquele lugar...
inventa qualquer desculpa para voltar.
Mas eu estava errado.
Às vezes estar morto é melhor.
Parado.
Só vai dormir.
Droga! Church, fique...
Droga!
Ande!
Boa sorte.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Muito bem, Ellie.
Quero um pedaço da ponta.
...um grande São Bernardo.
Ele estava com raiva. Matou umas quatro pessoas.
Ei!
Ainda pensando no Church?
Ele fugiu por minha causa. Mandei sair do meu quarto.
Não, meu amor.
O Church ama você.
Talvez isto alegre você.
Agora aperte.
-Amei, papai. -É?
E eu amo você.
Vá aproveitar o seu aniversário, tudo bem?
Seis...
sete, oito, nove...
Dez.
Sou um monstro.
Cadê todo mundo? Cadê vocês?
Cadê vocês? Andem!
Church?
Church.
Church, você voltou.
Amor, cadê...
Gage.
Church.
FILHA ADORADA
Fico pensando...
que vou ouvir ela subindo a escada...
igual a quando chegava da escola.
Não posso ficar aqui.
Só vou resolver umas coisas.
Venha logo.
Amo você.
Também amo você.
Seja um bom menino, tudo bem? Cuide da mamãe.
Nos veremos logo.
Vi a Rachel e o Gage indo embora.
Boston.
Casa dos pais dela.
Ficou sozinho?
Sim.
Irei daqui a uns dias após encerrar lá na clínica.
É bom.
É um momento difícil para ficarem separados.
É.
Quando o vi andando para cá, senti um alívio.
Eu ia lá vê-lo.
Eu não devia ter lhe mostrado aquele lugar.
Mas mostrou.
Sei o que está pensando em fazer,
mas ela não voltará a mesma.
Sinto muito por ter lhe mostrado.
A Ellie foi a primeira a tocar o meu coração em muito tempo.
Eu não queria vê-la triste.
Aquele lugar maldito se alimenta da sua dor
e entra na sua mente.
Droga!
Preciso...
fechar os olhos um minuto.
Oi. Devia estar dormindo.
Estava esperando me retornar. Liguei antes.
Eu sei, eu vi. Estava na casa do Jud.
Bebemos um pouco.
Pode ficar aqui com a gente?
O Gage precisa de você, e eu...
Estou esgotado, amor.
Podemos conversar amanhã?
Tudo bem.
Amo você.
Também amo você.
Tchau.
Louis, pare.
Desculpe não ter te ajudado.
Tem que deixá-la ir.
Mas posso dar um jeito.
Pascow!
Venha aqui. Está tudo bem. Tudo bem.
Vá para casa.
O Pascow manda ir para casa.
Mamãe, para casa.
Não tem nada ali.
O papai está quase chegando.
Desculpe.
Papai?
Onde estou?
A minha garotinha.
Ellie, está em casa.
Casa.
O que foi?
Só um nó.
Cadê a mamãe e o Gage?
Foram para a casa da vovó e do vovô.
Eles vão voltar?
Sim.
Lembro da minha festa.
O Church estava na estrada.
Fiquei feliz de ele ter voltado.
Tinha um caminhão.
E ficou tudo escuro.
Está tudo bem agora.
Você voltou.
Voltei de onde?
Hora de dormir, tudo bem? De apagar a luz.
Estou morta, não é?
Não, meu amor.
Você está aqui.
Fica aqui comigo?
Claro!
Estou ouvindo a mata...
As janelas estão fechadas, fofinha.
Não é desse jeito.
É por dentro.
A mamãe sabe de mim?
Por favor, Ellie...
feche os olhos, tudo bem?
Vai ficar tudo bem.
Amo você, papai.
Também amo você, Ellie.
Ellie?
Cuidado.
Pare, Ellie. Pare.
Pare.
Por que pôs o vestido de novo?
O que vai dizer para ela?
RACHEL RECUSADA
Aconteceu uma coisa ontem.
Acho que o Gage teve um pesadelo...
e repetia o nome do menino que morreu.
Estou surtando, o Gage está surtando e...
preciso falar com você. Me ligue.
Quatro horas da tarde. Vamos às notícias do trânsito.
Engarrafamento na rodovia I-95.
Vai ficar tudo bem, tudo bem?
-Mamãe. -Ligue para o Jud.
...dois passageiros foram levados de helicóptero para o hospital...
-Alô? -Jud, é a Rachel.
Rachel. Você está...
na casa dos seus pais?
Estou voltando. Há algo de errado. Estou preocupada com o Louis.
Pode ver como ele está, por favor?
Liguei a manhã toda, e não sei...
-Ele não atendeu? -Não.
Liguei várias vezes.
Vou lá ver.
Obrigada, Jud. Devo chegar logo.
A gente se vê, Rachel.
Louis, está aí?
Ei, Jud!
Como está a cabeça?
Latejando sem parar.
Não lembro quando saiu ontem.
É, você apagou!
Tenho que ir.
Esperei a Rachel ligar a manhã toda. Não quero perder agora.
Tudo bem?
Se fez alguma coisa...
não é tarde para desfazer.
Não se preocupe comigo.
Estou bem.
De verdade.
Se for só isso...
preciso ir.
Sei que está aqui.
-Olá, Jud. -Pare, Ellie.
Calma aí!
A sua doce Norma...
está queimando no inferno por sua causa.
Vi a Norma.
Cale-se. Não sabe nada dela.
Sentiu a minha falta, Judson?
Não é a minha Norma.
A Ellie está sofrendo por sua causa.
Não é você.
Contou ao Louis sobre aquele lugar.
E agora estamos sofrendo...
Eternamente.
Vamos levar...
você...
para sofrer com a gente.
Quero ver tentar!
Ellie?
Merda!
Rachel.
O que...
Graças a Deus que está bem! Estava tão preocupada!
Liguei e você não atendeu.
O Gage teve pesadelos, e repetia o nome do menino que morreu.
Estou aqui e só preciso de você.
Você, eu e o Gage vamos superar.
Meu amor, está tudo bem.
Olhe só você!
É o menino do papai. Está maior?
Está maior? Acho que sim, muito maior.
Que cheiroso!
Venha aqui com o papai.
Louis, o que está havendo?
Preciso de mais tempo com ela.
Fique aqui.
Amor...
eu não estava pronto para me despedir dela.
Está me assustando.
Explique o que está dizendo.
Sou o culpado pela morte dela.
Tive que trazê-la de volta.
Elliefante.
A Grande e Terrível.
Há um lugar, no meio da mata...
depois do cemitério de animais...
que traz as coisas de volta.
Não está feliz, mamãe?
Abrace a sua filha.
Tenho que pôr o Gage para dormir.
Rachel.
Ela não me quer aqui.
Não. A mamãe precisa de tempo.
Tudo bem.
Também não quero ela aqui.
Tudo bem. Isso!
-Pronto, fofinho. -Rachel...
abra, por favor. Deixe-me explicar.
Eu sei. Deixe-me explicar.
O que ela é?
É a Ellie.
Não.
Nós a enterramos.
Foi devolvida para nós. Temos uma segunda chance.
Não funciona assim.
Funciona, sim. Há um lugar na mata...
onde enterrei o Church.
Estava morto até eu enterrá-lo lá, e voltou.
Ele não era o mesmo.
Você a viu. Tocou nela.
É a nossa filha.
-Desenterrou ela? -É a nossa filha lá.
Por favor, tudo bem?
Fiz o que achei certo. Deus que leve o próprio filho!
Ellie?
Ellie.
Filha, a mamãe e o papai só estavam...
Merda!
Mamãe.
Está tudo bem. A mamãe está bem.
A mamãe...
Não.
Meu Deus!
Não.
Rachel.
Nunca mais se levantará da cama.
Não!
Pare de lutar, vaca inútil!
Ellie?
Merda!
Jud?
Meu Deus!
Meu Deus! Jud.
Droga!
Louis, pegue o bebê.
Louis.
Rachel.
Pegue o bebê. A Ellie está tentando...
-Pule. -Pegue o bebê.
Solte ele. O papai te pegou.
Venha.
Quero que fique no carro. Não abra a porta para ninguém.
Nem para a Ellie.
Me deixou morrer na estrada. Não fez nada.
Como fez com a sua irmã.
Fiquei assustada.
Mentirosa.
Rezou para a sua irmã morrer.
Rezei.
Lembra que o papai disse que não tem mais nada depois?
Ele estava errado.
Mas não é o Céu.
E você vai para lá, mamãe.
Não me chame de "mamãe".
Não é a minha filha.
A Ellie está morta.
Então vá ficar com ela.
Rachel.
Peguei o Gage.
Não me enterre naquele lugar.
O quê?
Merda!
Rachel.
Chegou tarde.
Cadê a mamãe?
Comemorando debaixo da terra.
O que você fez, Ellie? Ande!
Você que começou, papai.
Quando mudamos para cá.
Quando enterrou o Church.
Quando me enterrou.
Pare de lutar, papai.
Vai ser melhor assim.
Está morta.
Por favor, pare.
Saia!
Podíamos ser uma família. Eu quis, mas não podemos.
Podemos, sim, papai. Podemos.